Español/Castellano abajo
BABY, INFANT, & YOUNG CHILD FEEDING DURING EMERGENCIES
Diarrhea and dehydration are the leading cause of baby, infant, and young child illness and death during emergencies.
-Powder formula isn’t sterile. Safe handling of formula in any situation involves boiling water and never mixing powder formula with water that is cooler than 70 C (158 F). Water below 70 C (158 F) does not kill the bacteria that is present in powder formula.
-Bottles, counter tops, nipples and any other element that comes into contact with formula need to be sterilized as well.
-Formula that has been in the bottle for over 2 hours needs to be discarded.
-Formula should never be reheated.
-The inherently non hygienic conditions of the environment, the risk of contaminated water, and lack of access to a refrigerator that does not jeopardize the safety of formula means that powder formula fed babies, infants, and young children are 50 TIMES MORE LIKELY to develop serious illness that lead to hospitalization during emergencies.
WHAT CAN YOU DO?
-NEVER donate powder formula to impacted communities. The WHO, UNICEF and leading baby, infant, and young children’s health organization discourage this practice. Yet it is common to see this kind of donation being solicited. This is done most commonly by well meaning organizations and folks that do not have training in infant feeding.
-Parents own milk from the breast or chest is the safest food for babies and infants during emergencies. Pumped own’s human milk is second, donated human milk is third.
-Breastfeeding/chestfeeding parents should call hotlines and warmlines to get the support they need to protect the breastfeeding/chestfeeding relationship and the health of their babies, infants, and young children. Non breastfeeding parents can solicit human milk donations.
-Single use, disposable ready to use formula is the best harm reduction approach when human milk is not available. Larger portions are harder to keep without refrigeration and will spoil. Other children and breastfeeding/chestfeeding parents can consume this.
-Use and toss single use, disposable ready to use formula. Dont ‘try to reuse bottles or nipples.
-ALWAYS check for expiration date. It is not uncommon for people to donate and distribute expired items.
-Alternative foods may be safer than formula if human milk is not available.
-ALL parents and caregivers of babies, infants, and young children in situation of emergency should be encouraged to call hotlines and/or warmlines to receive evidence-based information and support in making the safest feeding choices taking into account their current and unique circumstances.
-If you work on a shelter, or know somebody that does, take responsibility to ensure that unsafe infant food isn’t distributed without a way to wash and clean the bottles/nipples (bottle brushes, detergent, pots to boil water in).
-If you work or volunteer in a shelter, or you are living in a shelter, contact Infant Feeding Support in Disasters: United States to get somebody on the ground that can do an in-person assessment to ensure that babies, infant, and young children are safely fed.
Hotlines:
WIC
1-855-550-6667
Open 24/7
Spanish professionals available.
Black Mothers Breastfeeding Association
1-800-313-6141
Open 24/7
ALIMENTACIÓN DE BEBÉS Y NIÑXS PEQUEÑXS DURANTE EMERGENCIAS
La diarrea y la deshidratación son la causa principal de enfermedades, hospitalizaciones y muerte de bebés y niñxs pequeñxs durante emergencias.
-La leche de fórmula en polvo no es estéril. El manejo seguro de la fórmula en cualquier situación involucra hervir agua y nunca mezclar leche de fórmula en polvo con agua a temperatura menor de 70 C (158 F). El agua por debajo de 70 ° C (158 ° F) no mata las bacterias que están presentes en la leche de fórmula en polvo.
-Biberones, superficies, tetinas o mamilas y cualquier otro elemento que entre en contacto con la leche de fórmula debe ser esterilizado también.
-La leche de fórmula que ha estado en el biberón por más de 2 horas debe ser desechada.
-Nunca se debe recalentar la leche de fórmula.
-Las condiciones no higiénicas del entorno, el riesgo de que el agua esté contaminada y la falta de acceso a un refrigerador que no comprometa la seguridad de la leche de fórmula hacen que durante las emergencias los bebés y ninxs pequenxs alimentados con leche de fórmula en polvo tengan una probabilidad 50 VECES MAYOR de contraer enfermedades graves que resulten en hospitalización.
¿QUÉ PUEDES HACER?
-Nunca dones leche de fórmula en polvo a las comunidades afectadas. La OMS, UNICEF y las principales organizaciones de salud desalientan esta práctica. Sin embargo, es común ver que este tipo de donaciones sea solicitado. Con frecuencia estos pedidos surgen de organizaciones bien intencionadas que no tiene conocimiento sobre alimentación infantil.
-La leche directa del pecho es el alimento más seguro para los bebés y los niños durante las emergencias. La leche humana propia extraída es la segunda, la leche humana donada es la tercera.
-Las personas lactantes deben llamar a las líneas telefónicas de ayuda para obtener el apoyo que necesiten para proteger la lactancia y la salud de bebés y niños pequeños. Las familias sin lactancia humana pueden solicitar donaciones de leche humana.
-Envases de fórmula lista para usar, de uso único, desechables son la mejor opción para reducir el riesgo cuando no hay leche humana disponible. Porciones más grandes son más difíciles de almacenar sin refrigeración y se echan a perder. Otros niños y los adultos que estén lactando pueden consumir esa fórmula.
-Utilice y descarte la fórmula lista para usar de uso único.. No intente reutilizar botellas ni pezones.
-Compruebe SIEMPRE la fecha de caducidad. No es raro que la gente done y distribuya artículos vencidos.
-Otros alimentos pueden ser más seguros que la fórmula si la leche humana no está disponible.
-Los padres y cuidadores de bebés y niños pequeños en situación de emergencia deben ser alentados a llamar a las líneas telefónicas de ayuda y / o líneas de atención para recibir información basada en evidencia y el apoyo necesario para tomar decisiones más seguras en materia de alimentación , teniendo en cuenta sus circunstancias actuales y únicas.
-Si usted trabaja en un refugio, o conoce a alguien que lo hace, asuma la responsabilidad de garantizar que no se distribuyan alimentos infantiles inseguros si no existe manera de lavar y limpiar los biberones / mamilas (cepillos para biberón, detergente, ollas para hervir el agua).
-Si usted trabaja o es voluntarix en un refugio, o si vive en un refugio, comuníquese con Infant Feeding Support in Disasters: United States para que alguien en el terreno pueda hacer una evaluación en persona para asegurarse de que los bebés, los bebés y los jóvenes Los niños se alimentan con seguridad.
Líneas directas:
WIC
1-855-550-6667
Abierto 24/7
Profesionales de habla hispana disponibles.
Asociación de Lactancia Materna de las Madres Negras
1-800-313-6141
Abierto 24/7
Another Gulf Is Possible/Otro GOLFO ES POSIBLE 